Here are 10 top-selling products that are popular among tourists in South Korea.
1. Korean skincare and beauty products: Korean skincare and beauty products are well-known for their high quality and innovative ingredients. Popular brands include Innisfree, Etude House, and Laneige.
[Recommendation for you]
- Innisfree Green Tea Seed Serum: This lightweight serum is made with organic green tea from Jeju Island and helps to hydrate and soothe the skin.
Laneige Water Sleeping Mask: This overnight mask contains moisturizing ingredients that hydrate and revitalize the skin while you sleep.
COSRX Acne Pimple Master Patch: These patches are designed to target and heal blemishes by reducing inflammation and protecting the skin.
Etude House SoonJung pH 5.5 Relief Toner: This toner helps to balance the skin's pH levels and soothe irritated skin with its hypoallergenic and low-irritant formula.
Missha Time Revolution The First Treatment Essence: This essence contains fermented yeast extract that helps to brighten, hydrate, and improve the overall texture of the skin.
Klairs Freshly Juiced Vitamin C Serum: This serum contains 5% vitamin C and helps to brighten the skin, reduce dark spots, and improve skin texture.
Neogen Real Ferment Micro Essence: This essence contains 93% naturally fermented ingredients that help to nourish and hydrate the skin.
Benton Snail Bee High Content Essence: This essence contains snail mucin and bee venom that help to soothe and heal damaged skin while also providing hydration.
Pyunkang Yul Essence Toner: This toner contains 91.3% milk vetch root extract that helps to hydrate and soothe the skin while also improving skin elasticity.
Banila Co Clean It Zero Cleansing Balm: This cleansing balm helps to remove makeup and impurities without stripping the skin of its natural oils. It also contains nourishing ingredients such as vitamin C and acerola extract.
2. Korean traditional hanbok: Hanbok is the traditional Korean clothing worn on special occasions. Tourists love to try on hanbok and take photos at popular spots such as Gyeongbokgung Palace.
3. Korean ginseng: Korean ginseng is believed to have medicinal properties and is a popular souvenir. It can be found in various forms such as tea, extract, and capsules.There are many Korean ginseng brands available, but here are some well- known and reputable brands that are highly recommended:
[Recommendation for you]
Cheong Kwan Jang: This brand is known for its high-quality Korean red ginseng products. They offer various ginseng products, including extracts, capsules, teas, and more.
KGC Ginseng: This brand also specializes in Korean red ginseng products and is known for its 6-year-old Korean red ginseng extract. They offer various other ginseng products as well, such as ginseng teas and candies.
Geumsan Insam Cooperative: This brand is located in Geumsan, which is known for producing some of the best Korean ginseng. They offer various ginseng products, including extracts, teas, and supplements.
Pocheon Ginseng Farmer Association: This brand is located in Pocheon, which is another region in Korea known for producing high-quality ginseng. They offer various ginseng products, including extracts, teas, and supplements.
Donginbi: This luxury skincare brand incorporates Korean red ginseng into their products, such as their Red Ginseng Power Repair line, which is known for its anti-aging benefits.
It's important to note that Korean ginseng can be quite expensive, but it's often considered to be of high quality and worth the investment. When purchasing Korean ginseng, it's important to look for products that have been properly processed and are certified by reputable organizations.
4. K-pop merchandise: K-pop has become a global phenomenon, and fans love to purchase merchandise from their favorite groups. Popular items include albums, posters, and concert tickets.
[Here's the location can buy merchandise in Korea]
Myeong- dong Underground Shopping Center: This underground shopping center located in the heart of Seoul is a popular spot for K-pop merchandise. You can find various shops selling K-pop albums, clothing, and accessories.
Gangnam Station Underground Shopping Center: Another underground shopping center located in the Gangnam district of Seoul, this place is also popular for K-pop merchandise. You can find many shops selling K-pop albums, posters, and fan merchandise.
Lotte Young Plaza: This department store in Myeong-dong has a K-pop section on the 6th floor where you can find K-pop albums, merchandise, and even concert tickets.
Star Avenue at Coex: Located in the Coex mall in Gangnam, Star Avenue is a dedicated space for K-pop merchandise. You can find a variety of K-pop goods and fan merchandise here.
Hottracks: This music store has many branches across Korea and is a popular spot for K-pop merchandise. You can find a variety of K-pop albums, posters, and fan merchandise here.
When buying K-pop merchandise in Korea, be sure to check the authenticity of the product and the reputation of the seller. It's also a good idea to compare prices and shop around to find the best deals.
5. Korean snacks: Korean snacks such as dried seaweed, spicy rice cakes, and honey butter chips are popular among tourists as souvenirs.
[Here's the recommendation you may enjoy in Korea]
Choco Pie: A soft marshmallow sandwiched between two layers of cake and coated with chocolate. This sweet treat is a classic Korean snack.
Pepero: Thin, crispy biscuit sticks coated with chocolate, strawberry, or other flavors. They are often given as gifts or shared with friends on special occasions.
Tteokbokki snack: Chewy rice cakes coated in a spicy sauce. This snack is a popular Korean street food and comes in many different flavors and varieties.
Honey Butter Chips: Thin, crispy potato chips coated with a sweet and salty honey butter flavor. This snack has gained a cult following in Korea and is now popular around the world.
Samyang Spicy Ramen: Instant noodles that are known for their fiery spiciness. They are a popular late-night snack and can be found in most convenience stores.
Jolly Pong: A crunchy, puffed rice snack that comes in different flavors like chocolate, cheese, and honey butter. It's a fun snack to munch on and can be easily found in most grocery stores.
Market O Brownies: A soft, chewy brownie that is made with Korean ingredients like sweet potato and Korean black beans. It's a healthier twist on the classic chocolate brownie.
Orion Choco Pie Big Pie: A larger version of the classic Choco Pie with a thicker layer of marshmallow and cake, and more chocolate coating. It's perfect for satisfying a sweet tooth.
6. Korean traditional crafts: Korea has a long history of traditional crafts such as ceramics, pottery, and lacquerware. These items make for unique souvenirs and gifts.
[Recommendation for you]
Celadon pottery: This type of pottery is known for its greenish-blue glaze and intricate designs. It has been produced in Korea since the 9th century and is still widely admired for its beauty.
Hanji paper crafts: Hanji is a traditional Korean paper that is made from mulberry bark. It is used to create a variety of crafts, including lamps, boxes, and stationery. Hanji paper is durable, lightweight, and has a unique texture.
Najeon Chilgi lacquerware: This type of lacquerware is made by applying layers of lacquer to a wooden base and then decorating it with mother-of-pearl inlays. The result is a stunning, durable piece of art that can be used for a variety of purposes.
Ssanggye tea bowls: These ceramic bowls are traditionally used for drinking tea. They are made using a special clay from the Ssanggye region of Korea and are known for their durability and beauty.
Knotting crafts: Knotting crafts, such as maedeup, are intricate designs made from knotted strings. These crafts are often used to make decorative items like jewelry, bookmarks, and wall hangings.
Seogak pottery: This type of pottery is made using a special technique that creates a unique texture on the surface of the clay. It is often used to make tea bowls, vases, and other decorative items.
7. Korean green tea: Korean green tea is known for its high quality and health benefits. Popular brands include Boseong and Jeju Island green tea.
8. Korean traditional alcohol: Traditional Korean alcohol such as makgeolli (rice wine) and soju (distilled liquor) are popular among tourists for their unique taste and cultural significance.
Soju: Soju is perhaps the most well-known Korean alcohol, and is often referred to as Korea's national drink. It is a clear, distilled spirit made from rice, wheat, or barley, and has a mild, slightly sweet flavor.
Makgeolli: Makgeolli is a milky-white, unfiltered rice wine that is slightly sweet and has a slightly sour taste. It is often served in large bowls, and is popular with both young and old Koreans.
Bokbunja ju: Bokbunja ju is a sweet, fruity wine made from Korean black raspberries. It is often served as a dessert wine, and has a distinctive, deep red color.
Cheongju: Cheongju is a clear, rice-based alcohol that is similar to Japanese sake. It has a smooth, slightly sweet flavor and is often served at traditional Korean weddings and ceremonies.
Andong soju: Andong soju is a type of soju that is specifically made in the city of Andong in Korea. It is made using a traditional method that involves fermenting rice, wheat, and barley together, and has a more complex flavor than regular soju.
9. K-beauty tools: Along with skincare and beauty products, K-beauty tools such as facial rollers and cleansing brushes are gaining popularity among tourists.
10. Korean fashion accessories: Korean fashion accessories such as earrings, bracelets, and hair accessories are trendy and affordable, making them a popular souvenir among tourists. Popular shops include Stylenanda and Chuu.
Gyeongbokgung Palace is a historical palace located in the heart of Seoul, South Korea. It was the main palace during the Joseon Dynasty, which ruled Korea from 1392 to 1897. The palace was first built in 1395 and was reconstructed in 1867 after it was destroyed by fire during the Japanese invasions of Korea.
Today, Gyeongbokgung Palace is a popular tourist destination where visitors can learn about Korean history and culture. There are many activities that visitors can enjoy while visiting the palace, including:
Palace Tours: Guided tours are available to take visitors through the palace grounds and teach them about its history and cultural significance.
Changing of the Guard Ceremony: Visitors can watch the Changing of the Guard Ceremony that takes place at the palace's main gate several times a day. This ceremony is a reenactment of the traditional guard-changing ceremony that took place during the Joseon Dynasty.
1. Hanbok Rental: Visitors can rent traditional Korean clothing called "hanbok" to wear while exploring the palace grounds. This is a fun way to immerse yourself in Korean culture and take memorable photos.
2. Cultural Activities: The palace offers various cultural activities, including traditional Korean music and dance performances, tea ceremonies, and calligraphy classes.
3. Nighttime Tours: During certain times of the year, the palace offers nighttime tours where visitors can explore the palace grounds under the moonlight.
Overall, Gyeongbokgung Palace is a must-visit attraction in Seoul, offering a glimpse into Korea's rich history and culture. With many activities available, visitors can truly immerse themselves in the palace's beauty and learn about Korea's fascinating past.
2. Bukchon Hanok Village (Seoul)
Recommending activity : Strolling through tradination village
Bukchon Hanok Village is a traditional Korean village located in the heart of Seoul, South Korea. It is a popular tourist destination that attracts visitors from all over the world who want to experience the rich history and culture of Korea. The village is known for its beautiful hanok (traditional Korean houses), which date back to the Joseon Dynasty (1392-1910).
The village is located between two of Seoul's most famous palaces, Gyeongbokgung Palace and Changdeokgung Palace. It consists of hundreds of traditional hanok houses, which are made of wood and clay and have curved roofs. The houses are beautifully preserved and are an excellent example of traditional Korean architecture.
One popular activity in Bukchon Hanok Village is to take a stroll through the narrow streets and alleyways of the village. Visitors can admire the traditional houses and experience what life was like in old Korea. Many of the houses have been converted into guesthouses, cafes, and shops, where visitors can experience Korean hospitality and culture firsthand.
Another popular activity is to participate in a traditional Korean tea ceremony. There are several tea houses in the village that offer this experience. During the ceremony, visitors can learn about the art of tea making and taste different types of Korean tea while enjoying the beautiful surroundings.
For those interested in Korean traditional culture, there are also several cultural centers in Bukchon Hanok Village that offer traditional Korean crafts and cultural experiences. Visitors can try their hand at traditional Korean calligraphy, pottery, and other crafts.
3. Namsan Tower (Seoul)
Recommending activity : Taking cable car, and locking love padlocks.
Namsan Tower, also known as N Seoul Tower, is a popular tourist attraction located on top of Namsan Mountain in central Seoul. The tower stands at 236 meters tall and offers a panoramic view of the city from its observation deck, making it one of the best places to enjoy a scenic view of Seoul.
Visitors can access the tower by taking a cable car or hiking up the mountain, with both options providing stunning views along the way. Once at the top, visitors can enjoy various activities, including shopping at the tower's gift shops, dining at the tower's restaurants, and visiting the tower's art gallery and exhibition hall.
One of the most popular activities at Namsan Tower is locking love padlocks on the tower's fence. Couples write their names on a padlock, attach it to the fence, and throw away the key to symbolize their everlasting love. It has become a popular tradition among couples from all over the world.
Another popular activity is visiting the tower at night when it is illuminated by thousands of LED lights. The tower changes color depending on the season or special events happening in Seoul, making for a unique and romantic experience.
4. Jeju Island (Jeju)
Recommending activity : Hiking and swimming
Jeju Island, also known as Jeju-do, is a beautiful island located off the southern coast of South Korea. It is a popular tourist destination that is known for its stunning natural scenery, unique culture, and volcanic landscape.
One of the most popular activities on Jeju Island is hiking. The island is home to several hiking trails, including the famous Olle Trail, which consists of 21 different routes that take visitors through the island's natural beauty and cultural heritage. The trails range from easy to difficult, so there is something for hikers of all levels.
Another popular activity on Jeju Island is visiting the beaches. The island is home to several beautiful beaches, including Hyeopjae Beach, Jungmun Beach, and Hamdeok Beach. Visitors can enjoy swimming, sunbathing, and water sports such as snorkeling and scuba diving.
Jeju Island is also known for its unique culture and history. Visitors can explore the island's traditional villages and temples, such as the Seongeup Folk Village and the Yongduam Rock. The island is also home to several museums, including the Jeju Folklore and Natural History Museum and the Jeju National Museum, which showcase the island's history and culture.
Another popular activity on Jeju Island is visiting the UNESCO World Heritage site of Jeju Volcanic Island and Lava Tubes. This site includes several lava tube caves and a volcanic crater that provide a unique glimpse into the island's geological history.
Finally, visitors to Jeju Island can also enjoy its delicious cuisine, which includes fresh seafood, black pork, and traditional Korean dishes. The island is known for its unique ingredients and flavors, which can be sampled at local restaurants and markets.
5. Changdeokgung Palace (Seoul)
Changdeokgung Palace is a beautiful palace located in the heart of Seoul, South Korea. It was built in the 15th century and is one of the five grand palaces that were built during the Joseon Dynasty. It is a UNESCO World Heritage site and is known for its beautiful architecture, gardens, and historical significance.
One popular activity in Changdeokgung Palace is taking a guided tour of the palace grounds. Visitors can explore the palace's beautiful buildings, including the throne hall, royal chambers, and various pavilions. The tour guides provide a wealth of information about the palace's history, architecture, and cultural significance.
Another popular activity is visiting the palace's beautiful gardens. The palace is known for its beautiful landscaped gardens, including the Huwon Secret Garden, which was originally built for the use of the royal family. The garden features beautiful pavilions, ponds, and walking paths, and visitors can enjoy a leisurely stroll through the beautiful surroundings.
For those interested in Korean culture, there are several cultural experiences available at the palace. Visitors can participate in traditional Korean tea ceremonies, traditional Korean games, and even traditional Korean dress-up experiences. These experiences provide a unique insight into Korean culture and are a great way to learn more about the country's history and traditions.
Finally, visitors to Changdeokgung Palace can also enjoy the palace's various cultural events and performances. These events showcase traditional Korean music, dance, and other cultural performances and are a great way to experience Korean culture firsthand.
6. Haeundae Beach (Busan)
Recommending activity : Surfing, and nightlife
Haeundae Beach is a popular beach located in the city of Busan, South Korea. It is known for its beautiful white sand and crystal-clear waters, and is a popular destination for locals and tourists alike.
One of the most popular activities at Haeundae Beach is swimming. The beach is one of the largest and most well-known in South Korea, and its calm waters make it a great place for swimming, especially during the summer months. Visitors can also rent beach chairs and umbrellas, and there are several restaurants and cafes along the beach where visitors can enjoy a meal or a drink while taking in the beautiful surroundings.
Another popular activity is surfing. Haeundae Beach is known for its excellent surfing conditions, and there are several surfing schools and rental shops in the area that cater to both beginners and experienced surfers. Visitors can take lessons or rent equipment and enjoy the waves.
For those who prefer to stay on land, there are several other activities available at Haeundae Beach. Visitors can take a stroll along the boardwalk, which offers stunning views of the ocean and the surrounding area. There are also several parks and hiking trails in the area, which provide a great opportunity to explore the natural beauty of Busan.
Finally, visitors to Haeundae Beach can also enjoy the beach's vibrant nightlife. There are several bars and nightclubs in the area that offer live music and entertainment, making it a great place to socialize and meet new people.
7. Jagalchi Fish Market (Busan)
Jagalchi Fish Market is a bustling seafood market located in the city of Busan, South Korea. It is one of the largest fish markets in Korea and is a popular destination for tourists and locals alike.
One of the main attractions of Jagalchi Fish Market is the variety of fresh seafood available. The market is known for its vast selection of seafood, which includes everything from crabs, clams, and mussels to squid, octopus, and various fish species. Visitors can purchase seafood to take home or enjoy a freshly cooked meal at one of the many seafood restaurants located inside the market.
Another popular activity at Jagalchi Fish Market is exploring the various stalls and vendors. Visitors can wander through the market's narrow alleys and browse the numerous vendors selling all kinds of seafood products, including dried fish, seaweed, and other marine products. The market is also a great place to observe the local culture and traditions of Busan.
For those interested in learning more about Korean seafood culture, there are several cooking classes and workshops available at Jagalchi Fish Market. Visitors can participate in hands-on classes where they learn to cook various Korean seafood dishes and learn about the traditional methods of preparing seafood.
Finally, visitors to Jagalchi Fish Market can also explore the surrounding area. The market is located in the heart of Busan's historic district, and there are several other attractions nearby, including the Busan Tower and the Gamcheon Culture Village.
8. Yongpyong Ski Resort (Gangwon Province)
Yongpyong Ski Resort is a popular ski resort located in Gangwon Province, South Korea. It is one of the largest ski resorts in the country and is known for its excellent ski and snowboard facilities, stunning mountain views, and world-class accommodations.
One of the main attractions of Yongpyong Ski Resort is the excellent skiing and snowboarding conditions. The resort has over 30 slopes and trails, which cater to skiers and snowboarders of all levels, from beginners to experts. The resort also features several ski lifts, including a gondola lift that provides stunning views of the surrounding mountains.
Another popular activity at Yongpyong Ski Resort is snowboarding. The resort has several terrain parks and half-pipes that cater to snowboarders of all levels. The terrain parks feature various jumps, rails, and other obstacles that provide a fun and challenging experience for riders.
For those who prefer to stay on land, there are several other activities available at Yongpyong Ski Resort. Visitors can take a leisurely stroll through the beautiful winter landscape, go snowshoeing or cross-country skiing, or enjoy a hot springs bath at one of the resort's many hot springs.
Yongpyong Ski Resort also offers excellent accommodations and facilities for visitors. The resort features several hotels and condominiums that offer comfortable and luxurious accommodations, as well as a range of dining options and other amenities, including indoor swimming pools, fitness centers, and spas.
9. Bulguksa Temple (Gyeongju)
Bulguksa Temple is a historic Buddhist temple located in the city of Gyeongju, South Korea. It is one of the most famous temples in Korea and is a UNESCO World Heritage Site.
Bulguksa Temple was originally built in the 8th century during the Silla Dynasty and has undergone several renovations and expansions over the years. The temple is known for its stunning architectural design and intricate decorations, which feature intricate carvings, paintings, and sculptures.
One of the main attractions of Bulguksa Temple is the main hall, known as the Daeungjeon Hall. The hall is considered one of the most beautiful examples of Buddhist architecture in Korea and features a series of intricate carvings and paintings that depict various Buddhist teachings and stories.
Another popular attraction at Bulguksa Temple is the Seokguram Grotto, which is located on a nearby hillside. The grotto is a small cave temple that features a statue of the Buddha surrounded by other figures and is considered one of the finest examples of Buddhist sculpture in Korea.
Visitors to Bulguksa Temple can also explore the surrounding grounds, which feature several other temples, shrines, and pavilions. The temple is located in a beautiful natural setting, surrounded by forests and mountains, making it a great place for hiking and enjoying the outdoors.
Finally, visitors can also participate in various cultural experiences and events at Bulguksa Temple, including traditional Buddhist ceremonies and rituals, as well as meditation and mindfulness classes.
10. DMZ (Paju)
The DMZ (Demilitarized Zone) is a strip of land that separates North Korea and South Korea. It is located in Paju, a city in Gyeonggi Province, South Korea. The DMZ is a highly restricted area, but there are several activities and tours available that allow visitors to explore the zone and learn about its history.
One of the most popular activities at the DMZ is visiting the Joint Security Area (JSA), also known as the Panmunjom. The JSA is the only location where North and South Korean soldiers stand face-to-face and it is considered one of the most tense and heavily guarded areas in the world. Visitors can take a guided tour of the JSA and see the famous blue buildings where peace talks between the two Koreas have taken place.
Another popular activity at the DMZ is visiting the Third Tunnel. The tunnel was discovered in 1978 and is believed to have been dug by North Korean soldiers as part of a plan to invade South Korea. Visitors can take a tour of the tunnel, which has been preserved as a historical site, and learn about its history and significance.
Other activities at the DMZ include visiting the Dora Observatory, which provides panoramic views of North Korea, and the Imjingak Peace Park, which features various monuments and exhibits related to the Korean War and the division of the Korean Peninsula.
Visitors to the DMZ should note that the area is heavily guarded and regulated, and tours must be arranged in advance through authorized tour operators. Additionally, visitors must follow strict rules and regulations during their visit, including dress codes and restrictions on photography and other activities.
My friend who lives in Thailand is coming to Korea. A Thai friend said that Korean cosmetics are popular in Thailand, and she asked me to recommend Korean cosmetics. I knew to some extent that Korean cosmetics were popular due to the Korean Wave, but I was worried when I tried to recommend them. For my friend and the readers, I would like to introduce Korean cosmetics that have been effective among the Korean cosmetics I have used.
1. Skin type
It is recommended for complex skin types both oily and dry skin.
First of all, my skin has both dry and oily skin. The T-zone, the area between the nose and eyes, is oily skin, and the cheeks are dry skin. For dry skin types, it is recommended to use cosmetics that contain a lot of oil. For oily skin, it's better to use products that contain moisture than products that contain a lot of oil. If you are the complex skin type like me, you can get good effect from the cosmetic that I recomment.
2. Cosmetics
1) Hanyul Young Mugwort Soothing Cream
I've used about 10 bottles. When I had a lot of acne and sebum, I used it continuously for about two years, and the sebum and acne decreased. The nature of the product calms the skin by adding an ingredient called panthenol to mugwort extract, a plant that soothes the skin. It reduces irritation by external temperature or physical and chemical irritation. In fact, this product is popular with users and won the Winner Award in 2020.
It was used when the skin was relatively oily from the age of 28 to the age of 30, and it was a product that controls the secretion of acne and sebum. It was easy to apply and use because it was not a sticky type of product.
Price: $47 (Exchange Rate: $1 = $1,000 Won), discounted price $20 If you purchase online in Korea, you can buy it at a relatively low price.
2) It's Skin Power10 Formula LI Effector Licorice Zulen 60 ml
This product is also excellent for soothing and moisture management of the skin. I have been using it steadily until now. It contains licorice root extract, one of the herbs, and soothes the skin. It hydrates the skin by adding an ingredient called CAMZULEN. When the lid is opened, the product looks like a spoid, and liquid cosmetics are extracted with a spoid and applied to the skin.
There is also a liquid effector, but there is also a pad product that cleans the skin once. It is better to remove dust from the skin with a pad and apply an effector. The pad material is thin and soft, so it has been used for a long time because it has less irritation and has the effect of removing dead skin cells through the pad.
KBS2에서 높은 인기를 끌었던 ‘삼남매가 용감하게’는지난주 최종회를 방영하면서 종영되었다. 작년 9월을 시작으로 방영되어 올해 23년 3월 까지 짧지 않는 기간동안 51부작의 드라마를 보면서 지루할 틈이 없었다. 드라마의 내용 자체가 자극적이기 때문에, 콧웃음을 치게 되는 내용도 있었고, 부모와 자식간의 사랑을 보면서 눈물을 흘리는 때도 있었다.
내용은 한국 문화에서 장녀로 태어나 가족을 위해 양보하며 성숙해야 했던 큰딸과, 연예계 톱스타로 가족을 부양해야 했던 장남의 사랑이야기 안에서, 그들에게 닥친 어려움을 사랑으로 극복해 나가는 한국형 가족의 사랑 이야기이다.
드라마는 결국 해피엔딩으로 종영되어 나도 우리 가족도 함께 웃으며 드라마를 시청 할 수 있었다. 요즘은 다양한 OTT매체들이 늘어나면서, 텔레비전을 통해 미디어를 접하는 경우가 줄어들었음에도 불구하고, 시청률이 27.5%에 달했다. 그만큼, 많은 사람들이 드라마에 공감했고, 즐겨 시청했다.
드라마를 시청하면서 적재적소에 삽입된 드라마 OST에도 귀를 기울이게 되었다. 사랑에 대한 내용이나 슬픈 비용이 나올때면 흘러나온 버나드박의 ‘I fell in love’이라는 곡이었다. 무영과 소림의 커플주제곡과도 같은 곡이다. 버나드박의 노래에서 영어 부분을 일부 해석했다.
*버나드박 – I fell in love
해석 부분만 파랑색 글씨로 적어 두었습니다.
I will be with you all my life (나는 평생 너와 함께 할 거야) 굳이 말하지 않아도 내 생에 아름다운 선물 Because only you're my heart (오직 너만을 사랑하니까) 노력하지 않아도 괜찮아 내 곁에 있어줘 I fell in love , nothing I want more (나는 사랑에 빠졌어, 더 이상 원하는 것은 없어) 너라는 나의 선물 난 너 하나면 돼 It's true love , you're my everything (진정한 사랑이야, 넌 내 전부야) 내 삶의 안식처 난 너 하나면 돼 I will be with you all my life(나는 평생 너와 함께 할 거야) 오랜 시간 지나온 내 생에 아름다운 선물 I fell in love , nothing I want more(나는 사랑에 빠졌어, 더 이상 원하는 것은 없어) 너라는 나의 선물 난 너 하나면 돼 It's true love , you're my everything(진정한 사랑이야, 넌 내 전부야) 내 삶의 안식처 난 너 하나면 돼 I'm still with you(난 여전히 너와 함께해) 잠에서 깨어나도 내 품에 잠든 너의 두 볼에 입 맞추면 달콤한 꿈을 꾸네 good night I will be with you all my life(나는 평생 너와 함께 할 거야) 굳이 말하지 않아도 내 생에 아름다운 선물 Because only you're my heart (오직 너만을 사랑하니까) 노력하지 않아도 괜찮아 내 곁에 있어줘
메건 트레이너 미국의 싱어송라이터이다.1993년12월22일에 태어나 올해 30살이다.최근 한국에서는 메건 트레이너의 <Mother>라는 곡이 큰 인기를 끌고 있다. 〈Mother〉는 그녀의 다섯 번째 메이저 레이블 스튜디오 음반인 Takin' It Back (2022년)의 디럭스 에디션에 수록된 노래이다. 트레이너는 숀 더글러스, 지안 스톤, 저스틴 트레이너 등과 함께 작곡했다. 이 곡을 2023년 3월 27일에 싱글로 발매할 예정이다.
요즘은 틱톡이나 인스타그램을 통해 음악 앨범을 발매할 정도로 SNS의 파급력이 대단한데, 메건 크레이너도 틱톡 인플루언서 크리스 올슨과 그녀의 남편 데릴 사바라와 함께 이 노래에 맞춰 춤을 추는 클립을 공유하면서, 인기를 끌고 있다. 틱톡에 공유된 이 클립은 1954년에 발표된 노래 "Mr. Sandman"의 가사 "I'm your mother, You listen me"을 삽입한 것이다." 하지만 많은 사람들이 이노래를 즐기고 있는 반면에,비평가들은 그녀가 틱톡에서 입소문을 타, 흥행하는 음악을 만들었다고 비난했다. 바이럴 트윗은 그녀가 "팝 음악의 틱톡화"에 참여했다고 비난하기도 했다.
그렇지만, 요즘의 음악은 어느한 장르에 국한되지 않는 것이 특징이다. 록 음악이라고 할지라도, 가요와 접목되어 더 좋은 음악을 만들 수 있기 때문이다. 그녀가 비판을 받는다고 할지라도, 메컨 트레이너가 만들어온 그녀의 발자취는 대단하다. 2014년 에픽 레코드와 계약을 맺고 데뷔 싱글 'All About That Bass'를 발표해 미국 빌보드 핫 100 차트 1위에 올랐고, 이 앨범은 전 세계적으로 1,100만 장이 팔렸다. 2016년에는 그래미상 최우수 신인상을 포함한 다양한 상을 수상했다. 또한, 트레이너의 다섯 번째 정규 음반인 Takin' It Back은 2022년 10월 21일에 발매되어, 싱글 "Made You Look"은 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드를 포함한 많은 나라에서 상위 5위에 올랐다.
*Mother 해석은 하기를 참고해 주세요.
사진 출처 : blog.naver.com/demusique
[Intro] The fact that Meghan Trainor is literally mother right now 메건 트레이너가 말 그대로 진짜 엄마라는 사실
[Chorus] I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)
You listen to me (You listen to me)
넌 내 말을 들어야해 (넌 내 말을 들어야 해)
Stop all that mansplainin', no one's listening
설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아
Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)
말해봐, 누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아, 말해봐)
I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)
You listen to me (Shh) 내 말 잘 들어 (Shh)
[Verse 1] Mis-Mis-Mister big boy, pulling up in your big toy
Miss-Mis-Mister 다 큰아이야, 넌 큰 장난감 차를 세우지
Sayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise
어쩌고저쩌고 하며, 큰 소리로 떠들어대지
'Cause you're so frustrated, emasculated
왜냐면 넌 당신은 너무 좌절하고 짜증 났거든.
'Cause you got your shit called out by this little lady (My baby)
왜냐면, 네가 이 작은 여자한테 잔소리를 들었기 때문이야
[Pre-Chorus] Yet your opinion's so strong
그래도 넌 의견은 굽히지 않아
Even when you're wrong (When you're wrong)
틀릴 때도 굽히지 않지 (틀릴 때도)
Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)
이게 너에게 어떤 힘처럼 느껴지지 (힘처럼 느껴져)
Must've forgot who you're talkin' to
네가 누구랑 이야기하고 있는지 잊은 것 같은데
[Chorus] I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야(나는 너의 엄마야)
You listen to me (You listen to me)
넌 내 말을 들어야 해넌 내 말을 들어야 해)
Stop all that mansplainin', no one's listening
설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아
Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)
말해봐,누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아,말해봐)
I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야(나는 너의 엄마야)
You listen to me (Shh) 내 말 잘 들어(Shh)
[Verse 2] Y'all need a masterclass from my man
너희들은 남자한테 수업을 받을 필요가 있어
Learn how to satisfy like he can (He can)
그가 하는 것처럼 만족하는 방법을 배워라. (그처럼)
Ain't tryna control me and own me
그는 나를통제하고소유하려하지않아
Like an old man on C-SPAN
C-SPAN의 노인처럼
Bet you wish you could wife this (Mwah)
너는 나 같은 여자와 결혼하고 싶겠지 (Mwah)
Stay mad, that's priceless
미친 채로 있어, 웃기네
You with your god complex
하나님 콤플렉스를 가진 너
But you can't even make life, bitch (Bitch)
하지만 넌 제대로 살지도 못하지.
[Pre-Chorus] Yet your opinion's so strong
그래도 넌 의견은 굽히지 않아
Even when you're wrong (When you're wrong)
틀릴 때도굽히지 않지 (틀릴 때도)
Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)
이게 너에게 어떤 힘처럼 느껴지지(힘처럼 느껴져)
Must've forgot who you're talkin' to
네가 누구랑 이야기하고 있는지 잊은 것 같은데
[Chorus] I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야(나는 너의 엄마야)
You listen to me (You listen to me)
넌 내 말을 들어야 해넌 내 말을 들어야 해)
Stop all that mansplainin', no one's listening
설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아
Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)
말해봐,누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아,말해봐)
I am your mother (I am your mother)
나는 너의 엄마야(나는 너의 엄마야)
You listen to me (Shh) 내 말 잘 들어(Shh)
[Post-Chorus] You just a (You just a, just a) (Hey)
너는 그냥 바보야 (You just a, just a) (Hey)
You just a bum-bum-bum (Hey) Ladies shake your (Hey)
2023년 빌보드차트 1위에 오른 모건 콜 월렌의(Morgan Cole Wallen)의 Last Night을 번역해보고자 한다. 이 노래는 한 커플이 함께 "마지막 밤"을 보내는 내용으로, John Byron, Ashley Gorley, Jacob Kasher Hindlin, Ryan Vojtseak에 의해 작곡되었다. 모건은 1993년 5월 13일 생으로 미국의 컨트리 가수이다. 월렌은 2014년 미국의 음악 경연 프로그램인 The Voice의 시즌 6에 참가했다. 그는 Howie Day의 "Collide"라는 노래로 오디션을 봤는데, 심사위원 샤키라와 어셔는 그의 칭찬했다. 월렌은 어셔의 팀에 합류했다. 그는 이후 2라운드 이후 애덤 리바인의 팀에 선택되었지만 플레이오프에서 탈락했다. 그렇다고 할지라도 The Voice를 통해 월렌은 인지도를 높일 수 있었고 그는 음악 산업에서 인맥을 구축하는데 큰 역할을 했다.
월렌은 더 보이스에 출연하기 위해 캘리포니아에 있는 동안, 프로그램의 보컬 코치인 아톰 스매시의 세르히오 산체스와 함께 일하기 시작했다. 산체스는 월렌을 파나시아 레코드의 빌 레이와 폴 트러스트에게 소개했다. 2015년, 월렌은 파나시아 레코드와 계약하여 도미닉 프로스트와 기타를 연주하고 2015년 8월 24일 EP "Stand Alone"을 발매했다.
2016년, 월렌은 빅 라우드와 계약했고, 2018년 데뷔 앨범 "If I Know Me"를 발매했다. "If I Know Me"는 빌보드 탑 컨트리 앨범 차트에서 1위에 올랐다. 월렌의 두 번째 앨범, "Dangerous"는 2021년 1월에 발매되었고, 2021년 2월에 [빌보드 200] 64년 역사상 처음으로 7주 동안 1위를 한 유일한 컨트리 앨범이 되었다
하지만, 코로나가 지속되고 있었던 2020년 5월 월렌이 [코로나19] 규정을 준수하지 않는다는 증거가 드러나자 10월에 예정된 토요일 밤 라이브 공연에서 중단되었다. 엎친데 덮친 적으로 2021년 2월, 월렌이 민족을 비방하는 단어로 사용되는 "Nigger"라는 말을 하는 영상이 공개되었다. 이 사건으로 인해 그의 음반사는 일시적으로 활동을 중단하고 미국의 몇몇 주요 라디오 방송국에서 그의 음악을 삭제했다. 논란에도 불구하고, 월렌의 음악은 이 사건 이후에도 많은 인기를 모으고 있다. [Last Night]는 그의 2023년 앨범 One Thing Atime의 세 번째 싱글로 2023년 2월 빌보드 핫 컨트리 송에서 1위를 차지한 후 2023년 3월 빌보드 핫 100 정상에 오르며, 빌보드 차트를 휩쓸고 있다.
*Last Night의 가사 번역은 하기를 참고해 주세요.
Last night we let the liquor talk
어제밤 우리는 술을 마시며 이야기 했어.
I can't remember everything we said but we said it all
우리가 이야기 했던 모든것을 기억 할 순 없지만 우린 모든것을 이야기했어.
You told me that you wish I was somebody you never met
너가 말했지, 내가 당신이 만난적이 없는 사람이었으면 좋겠다고.
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
그렇지만 왠지 모르게 아직 우리가 끝나지 않은것 같아.
No way it was our last night
어제가 우리의 마지막 밤 일 수는 없어.
I kiss your lips
나는 너에게 입을 맞추고.
Make you grip the sheets with your fingertips
너의 손끝으로 시트를 쥐게 했어.
Last bottle of Jack we split a fifth
잭다니엘 마지막 병을 조금씩 나누어 마시지.
Just talk about life goin' sip for sip
한모금씩 마시며 인생에 대해 이야길 하지.
You, you know you love to fight
너도 알잖아 넌 싸우는걸 즐기고.
And I say shit I don't mean
그리고 난 진심이 아닌 말을 하고.
But I'm still gon' wake up wantin' you and me
그래도 깨어나면 너와 난 서로를 원하고.
Last night we let the liquor talk
어젯밤 우리는 술을 마시며 이야기 했어.
I can't remember everything we said but we said it all
우리가 이야기 했던 모든것을 기억 할 순 없지만 우린 모든것을 이야기했어.
You told me that you wish I was somebody you never met
너가 말했지, 내가 당신이 만난적이 없는 사람이었으면 좋겠다고.
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
그렇지만 왠지 모르게 아직 우리가 끝나지 않은것 같아.
No way it was our last night
어제가 우리의 마지막 밤 일 수는 없어
No way it was our last night
어제가 우리의 마지막 밤 일 수는 없어
No way it was the last night that we break up
이제가 우리가 헤어지는 마지막 밤 일 수는 없어.
I see your tail lights in the dust
먼지속에서 너의 자동차 미등이 보여.
You call your momma, I call your bluff
너가 너의 엄마한테 전화하면, 난 너에게 허세 부리지 말라고 해.
In the middle of the night, pull it right back up
한 밤중에, 다시 제자리로 돌아왔어.
Yeah my, my friends say let her go
그래, 내친구들이 널 놓아주라고 해.
Your friends say what the hell
너의 친구들은 어이없어 하지.
I wouldn't trade your kind of love for nothin' else
난 그 어떤것을 위해서라도 너의 사랑을 포기 할 수 없어.
Oh baby, last night we let the liquor talk
우리는 지난밤 술을 마시며 이야기했어.
I can't remember everything we said but we said it all
우리가 이야기 했던 모든것을 기억 할 순 없지만 우린 모든것을 이야기했어.
You told me that you wish I was somebody you never met
너가 말했지, 내가 당신이 만난적이 없는 사람이었으면 좋겠다고.
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
그렇지만 왠지 모르게 아직 우리가 끝나지 않은것 같아.
No way it was our last night, we said we'd had enough
어제가 우리의 마지막일 순 없어, 우린 이제 끝이라고 했지만.
I can't remember everything we said but we said too much
우리가 이애기 했던 모든것을 기억 할 수 없지만, 많은 이야길 나눴어.
I know you packed your shit and slammed the door right before you left
넌 떠나기 전에 짐을 챙겨 문을 쾅 닫아버리고 떠났어
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
그렇지만 왠지 모르게 아직 우리가 끝나지 않은것 같아.
No way it was our last night
어제가 우리의 마지막 밤 일 수는 없어.
No way it was our last night
어제가 우리의 마지막 밤 일 수는 없어
I know you said this time you really weren't coming back again
이번엔 절대 다시 돌아오지 않겠다는거 알아.
But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet
인스타그램의 릴스를 보고 있으면 듣기 좋은 노래들이 많다. 오늘은 릴스를 보다가 발견한 코이 르레이의 [Players]를 번역해 보기로 했다. 코이 르레이의 [Players]는 중독성 있는 비트가 매력적이다. Coi Leray의 Full Name은 Coi Leray Collins로 1997년 5월 11일 생이다. 어린 나이임에도 불구하고 음악적 감각이 뛰어나다. 그녀의 데뷔는 사운드클라우드에 음악을 올리기 시작하면서부터였다. 2018년 믹스테이프 [Everythingcoz] 함께 싱글 [Huddy]를 발매했다. [1801 리퍼블릭 레코드]와 음반 계약을 맺은 후, 코이 르레이는 두 번째 믹스테이프인 EC2(2019)와 Now or Never(2020)를 발매했다. 2021년, 릴 더크와의 협업으로 발매한 싱글 [No More Parties]는 [빌보드 핫 100]에서 40위 안에 들었고, 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 플래티넘 인증을 받았다. 2022년 코이 르레이는 니키 미나즈와 컬래버레이션 싱글 [Blick Blick]을 탄생시켰다. 2023년에는 하기에 번역한 곡인 [Players]로 빌보드 핫 100에서 16위에 오르며 자신의 최고 싱글을 얻었다. 2011년에는 아버지의 영향을 받아 랩을 시작했고, 오빠와 함께 [Bow Down]과 [Rock Back]이라는 곡을 유튜브를 통해 발매했다. 래퍼이자 음악계에서 활동했던 아버지 Benzino의 영향 때문인지 그녀와 그의 형제들은 음악적인 재능이 뛰어나다. 그녀는 영화 스파이더맨의 피처링을 하기도 하며, 다방면에서 음악적 재능을 펼치고 있다. [Players]는 2022년 11월 30일 업타운 레코드를 통해 싱글로 발매되었다. 그녀의 프로듀서 조니 골드스타인, 월드와이드 프레시, 펠리 페라로와 함께 이 곡을 작곡했다. 2022년 11월 초, 코이 르레이는 비디오 공유 앱인 틱톡에서 이 곡의 일부를 올리며 여성도 "플레이어"라는 것을 보여주는 곡이라고 묘사했다. 이 곡은 [Grandmaster Flash and the Furious Five]의 "The Message"를 샘플링하여 랩을 한 곡이다. 녹음을 할 당시에는 한 테이크에 모든 랩을 했다고 전해지기도 한다.
*Players 가사 번역은 하기를 참고해 주세요. 가사가 노골적이라 의역을 하지 않는 편이 좋은것 같다.
[Chorus] Yeah, 'cause girls is players too / 여자도 바람둥이 일 수 있어. Uh, yeah, yeah, 'cause girls is players too (Keep it player, baby) / 여자도 바람둥이 일 수 있어. 'Cause girls is players too /여자도 바람둥이 일 수 있어. Bitches gettin' money all around the world 'cause girls is players too / 미친여자들은 전 세계에서 돈을 벌어들이지.
[Verse 1] What you know about livin' on the top? / 최상위의 삶을 사는 것에 대해 아니? Penthouse suites, lookin' down on the opps / 펜트하우스 스위트룸, 반대편을 내려다보며. Took him for a test drive, left him on the lot / 테스트 운전에 그를 데리고 갔다가, 주차장에 버렸어. Time is money, so I spent it on a watch / 시간은 돈이야, 그래서 난 시계에 돈을 썼지. Hold on, lil' titties showin' through the white tee / 잠깐만, 하얀 티 사이로 가슴이 비쳐. You can see the thong bustin' out my tight jeans (Okay) / 내 꽉 끼는 청바지에 끈이 터져 나온 거 보이지 (좋아) Rocks on my fingers like a nigga wifed me / 그놈이 나를 와이프로 삼은것 처럼 내손에 보석이 빛나. Got another shorty? She ain't nothin' like me / 다른 여자 생겼다고 ? 그렇지만 그녀는 나와 같지 않지.
[Refrain] Yeah, 'bout to catch another flight / 다른 비행기 하나 잡아 보지 뭐. Yeah, the apple bottom make him wanna bite / 애플힙은 다들 한 입하고 싶어 하지. Yeah, I just wanna have a good night / 난 그냥 좋은 밤을 보내고 싶어. I just wanna have a good night/ 난 그냥 좋은 밤을 보내고 싶어. Hold up, if you don't know, now youknow / 잠깐만, 모르겠다면 이젠 알겠지. If he broke, then you gotta let him go / 그가 빈털터리라면, 이게 놓아줘야겠지. You could have anybody, eeny, miny, moe / 아무나 만날 수 있어. 에니, 마니, 모 'Cause when you a boss, you could do what you want / 너가 보스면 뭐든지 할 수 있으니까.
[Chorus] Yeah, 'cause girls is players too / 여자도 바람둥이 일 수 있어. Uh, yeah, yeah, 'cause girls is players too (Keep it player, baby) /여자도 바람둥이 일 수 있어. 'Cause girls is players too/ 여자도 바람둥이 일 수 있어. Bitches gettin' money all around the world 'cause girls is players too/미친여자들은 전 세계에서 돈을 벌어들이지.
[Verse 2] I go on and on and on again / 난 계속하고 계속 하지. He blowin' up my phone, but I'm ignorin' him / 그가 계속 전화를 하지만 난 그 전화를 무시하고 있지. He thinkin' he the one, I got like four of him / 그는 그가 나에게 유일하다고 생각해, 근데 이런 애 한 네 명 더 있어. Yeah, I'm sittin' first class like valedictorian / 나는 졸업생 대표처럼 퍼스트 클래스에 앉아 있어. Uh, came a long way from rag to riches / 빈털터리에서 부자가 되기 까지 참 오래 걸렸지. Five-star bitch, yeah, I taste so delicious / 난 오성급 이야, 정말 맛있지 Let him lick the plate, yeah, I make him do the dishes / 접시나 핥으라고 해. 설거지는 그에게 시켜. Now he on News 12 'cause a bitch went missin',sheesh / 이제 그가 뉴스에 나와, 자기의 여자가 없어졌다고, 쉿.
