[영어] 삼남매가 용감하게 OST – 버나드박 I fell in love 영어 해석

KBS2에서 높은 인기를 끌었던 ‘삼남매가 용감하게’는 지난주 최종회를 방영하면서 종영되었다. 작년 9월을 시작으로 방영되어 올해 23년 3월 까지 짧지 않는 기간동안 51부작의 드라마를 보면서 지루할 틈이 없었다. 드라마의 내용 자체가 자극적이기 때문에, 콧웃음을 치게 되는 내용도 있었고, 부모와 자식간의 사랑을 보면서 눈물을 흘리는 때도 있었다.

 

내용은 한국 문화에서 장녀로 태어나 가족을 위해 양보하며 성숙해야 했던 큰딸과, 연예계 톱스타로 가족을 부양해야 했던 장남의 사랑이야기 안에서, 그들에게 닥친 어려움을 사랑으로 극복해 나가는 한국형 가족의 사랑 이야기이다.

 

드라마는 결국 해피엔딩으로 종영되어 나도 우리 가족도 함께 웃으며 드라마를 시청 할 수 있었다. 요즘은 다양한 OTT매체들이 늘어나면서, 텔레비전을 통해 미디어를 접하는 경우가 줄어들었음에도 불구하고, 시청률이 27.5%에 달했다. 그만큼, 많은 사람들이 드라마에 공감했고, 즐겨 시청했다.

 

드라마를 시청하면서 적재적소에 삽입된 드라마 OST에도 귀를 기울이게 되었다. 사랑에 대한 내용이나 슬픈 비용이 나올때면 흘러나온 버나드박의 ‘I fell in love’이라는 곡이었다. 무영과 소림의 커플주제곡과도 같은 곡이다. 버나드박의 노래에서 영어 부분을 일부 해석했다.  

 

*버나드박 – I fell in love

해석 부분만 파랑색 글씨로 적어 두었습니다. 

 

I will be with you all my life (나는 평생 너와 함께 할 거야)
굳이 말하지 않아도
내 생에 아름다운 선물
Because only you're my heart (오직 너만을 사랑하니까)
노력하지 않아도 괜찮아 내 곁에 있어줘
I fell in love , nothing I want more (나는 사랑에 빠졌어, 더 이상 원하는 것은 없어)
너라는 나의 선물 난 너 하나면 돼
It's true love , you're my everything (진정한 사랑이야, 넌 내 전부야)
내 삶의 안식처 난 너 하나면 돼
I will be with you all my life(나는 평생 너와 함께 할 거야)
오랜 시간 지나온
내 생에 아름다운 선물
I fell in love , nothing I want more(나는 사랑에 빠졌어, 더 이상 원하는 것은 없어)
너라는 나의 선물 난 너 하나면 돼
It's true love , you're my everything(진정한 사랑이야, 넌 내 전부야)
내 삶의 안식처 난 너 하나면 돼
I'm still with you(난 여전히 너와 함께해)
잠에서 깨어나도 내 품에
잠든 너의 두 볼에 입 맞추면
달콤한 꿈을 꾸네 good night
I will be with you all my life(나는 평생 너와 함께 할 거야)
굳이 말하지 않아도
내 생에 아름다운 선물
Because only you're my heart (오직 너만을 사랑하니까)
노력하지 않아도 괜찮아 내 곁에 있어줘

 

MV | 버나드 박 (Bernard Park) - I fell in love | 삼남매가 용감하게 OST Part.11 - YouTube