후회없는 열정맨

메건 트레이너 미국의 싱어송라이터이다. 1993년 12월 22일에 태어나 올해 30살이다. 최근 한국에서는 메건 트레이너의 <Mother>라는 곡이 큰 인기를 끌고 있다. 〈Mother〉는 그녀의 다섯 번째 메이저 레이블 스튜디오 음반인 Takin' It Back (2022년)의 디럭스 에디션에 수록된 노래이다. 트레이너는 숀 더글러스, 지안 스톤, 저스틴 트레이너 등과 함께 작곡했다. 이 곡을 2023년 3월 27일에 싱글로 발매할 예정이다.

요즘은 틱톡이나 인스타그램을 통해 음악 앨범을 발매할 정도로 SNS의 파급력이 대단한데, 메건 크레이너도 틱톡 인플루언서 크리스 올슨과 그녀의 남편 데릴 사바라와 함께 이 노래에 맞춰 춤을 추는 클립을 공유하면서, 인기를 끌고 있다. 틱톡에 공유된 이 클립은 1954년에 발표된 노래 "Mr. Sandman"의 가사 "I'm your mother, You listen me"을 삽입한 것이다." 하지만 많은 사람들이 이노래를 즐기고 있는 반면에, 비평가들은 그녀가 틱톡에서 입소문을 타, 흥행하는 음악을 만들었다고 비난했다. 바이럴 트윗은 그녀가 "팝 음악의 틱톡화"에 참여했다고 비난하기도 했다.

그렇지만, 요즘의 음악은 어느한 장르에 국한되지 않는 것이 특징이다. 록 음악이라고 할지라도, 가요와 접목되어 더 좋은 음악을 만들 수 있기 때문이다. 그녀가 비판을 받는다고 할지라도, 메컨 트레이너가 만들어온 그녀의 발자취는 대단하다. 2014년 에픽 레코드와 계약을 맺고 데뷔 싱글 'All About That Bass'를 발표해 미국 빌보드 핫 100 차트 1위에 올랐고, 이 앨범은 전 세계적으로 1,100만 장이 팔렸다. 2016년에는 그래미상 최우수 신인상을 포함한 다양한 상을 수상했다. 또한, 트레이너의 다섯 번째 정규 음반인 Takin' It Back은 2022년 10월 21일에 발매되어, 싱글 "Made You Look"은 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드를 포함한 많은 나라에서 상위 5위에 올랐다.

*Mother 해석은 하기를 참고해 주세요. 

[Intro]
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
메건 트레이너가 말 그대로 진짜 엄마라는 사실

[Chorus]
I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (You listen to me)

넌 내 말을 들어야해 (넌 내 말을 들어야 해)

Stop all that mansplainin', no one's listening

설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

말해봐, 누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아, 말해봐)

I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (Shh)
내 말 잘 들어 (Shh)

[Verse 1]
Mis-Mis-Mister big boy, pulling up in your big toy

Miss-Mis-Mister 다 큰아이야, 넌 큰 장난감 차를 세우지

Sayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise

어쩌고저쩌고 하며, 큰 소리로 떠들어대지

'Cause you're so frustrated, emasculated

왜냐면 넌 당신은 너무 좌절하고 짜증 났거든.

'Cause you got your shit called out by this little lady (My baby)

왜냐면, 네가 이 작은 여자한테 잔소리를 들었기 때문이야 

[Pre-Chorus]
Yet your opinion's so strong

그래도 넌 의견은 굽히지 않아

Even when you're wrong (When you're wrong)

틀릴 때도 굽히지 않지 (틀릴 때도)

Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)

이게 너에게 어떤 힘처럼 느껴지지 (힘처럼 느껴져)

Must've forgot who you're talkin' to

네가 누구랑 이야기하고 있는지 잊은 것 같은데

[Chorus]
I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (You listen to me)

넌 내 말을 들어야 해넌 내 말을 들어야 해)

Stop all that mansplainin', no one's listening

설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

말해봐, 누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아, 말해봐)

I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (Shh)
내 말 잘 들어 (Shh)

[Verse 2]
Y'all need a masterclass from my man

너희들은 남자한테 수업을 받을 필요가 있어

Learn how to satisfy like he can (He can)

그가 하는 것처럼 만족하는 방법을 배워라. (그처럼)

Ain't tryna control me and own me

그는 나를 통제하고 소유하려 하지 않아

Like an old man on C-SPAN

C-SPAN의 노인처럼

Bet you wish you could wife this (Mwah)

너는 나 같은 여자와 결혼하고 싶겠지 (Mwah)

Stay mad, that's priceless

미친 채로 있어, 웃기네

You with your god complex

하나님 콤플렉스를 가진 너 

But you can't even make life, bitch (Bitch)

하지만 넌 제대로 살지도 못하지. 

[Pre-Chorus]
Yet your opinion's so strong

그래도 넌 의견은 굽히지 않아

Even when you're wrong (When you're wrong)

틀릴 때도 굽히지 않지 (틀릴 때도)

Bet that feels like power to you (That feels likе power to you)

이게 너에게 어떤 힘처럼 느껴지지 (힘처럼 느껴져)

Must've forgot who you're talkin' to

네가 누구랑 이야기하고 있는지 잊은 것 같은데

[Chorus]
I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (You listen to me)

넌 내 말을 들어야 해넌 내 말을 들어야 해)

Stop all that mansplainin', no one's listening

설명은 하지 마,아무도 들어주지 않아

Tell me, who gave you the permission to speak? (Ah-ah, speak)

말해봐, 누가 너에게 얘기하라고 했니? (아-아, 말해봐)

I am your mother (I am your mother)

나는 너의 엄마야 (나는 너의 엄마야)

You listen to me (Shh)
내 말 잘 들어 (Shh)

[Post-Chorus]
You just a (You just a, just a) (Hey)

너는 그냥 바보야 (You just a, just a) (Hey)

You just a bum-bum-bum (Hey)
Ladies shake your (Hey)

숙녀분들 흔드세요.

Shake that bum, bum-bum-bum

엉덩이 좀 흔들어, 바보야