티스토리

후회없는 열정맨

검색하기

블로그 홈

후회없는 열정맨

limizzing.tistory.com/m

열정맨의 열정 라이프

구독자: 1

방명록 방문하기

주요 글 목록

[일본어] 아이묭 (森井愛美, Aimi Morii) 사랑을 전하고 싶다든가 (愛を伝えたいだとか) 가사 해석 최근 SNS를 통해서 유행하고 있는 일본 노래가 있다. 노래는 아이묭이라는 일본 가수의 노래 인데, 아이묭이라는 가수가 한국인 이라는 소문이 있을 정도로, 이름도 그렇고, 겉모습이 한국인이 좋아하는 청순하고 순수한 얼굴을 하고 있다. 지금으로 부터 5년 전인 2017년에 발매된 곡임에도 불구하고 흥행하고 있는 이유는, 노래 가사도 좋지만 일본 배우인 코마츠 나나를 닮은 청순하고 순수한 외모 때문에 한국에서도 더욱 흥행을 하고 있다고 생각한다. 요즘에는 의도적인 홍보 활동 보다, SNS를 통해서 자연스럽게 노래가 공유되며 이전에 발매된 노래가 역주행을 하는 경우가 많이 있다. 이 노래 또한 5년전의 노래가 역주행하고 있는 노래이다. [아이묭 프로필] 아이묭은 1995년생으로 효고현 니시노미야시 출신의 싱어.. 공감수 0 댓글수 2 2023. 3. 11.
[일본어] 비즈니스 일본어 / 일본어로 메일 작성하기 한국과 인접해 있는 일본은 한국과 동일하게 의사소통 시의 상하 관계를 중요하게 생각한다. 영어에서는 정중함을 표현하는 [Please]와 같은 부사는 있지만, 상대방을 높이는 존경의 표현, 또는 나를 낮추는 겸양의 표현은 많이 존재하지 않는다. 하지만, 동방예의지국이라 불리는 동아시아 문화권에서는 상대에 대한 존경 표시가 예로부터 내려와 하나의 문화가 되었고, 존경이나 겸양 표현을 사용하지 않는 경우 상대에게 불쾌감을 줄 수 있다. 시대의 변화에 따라 존경과 겸양 표현을 예전만큼 많이 사용하지는 않지만, 만약 자신의 제품을 판매하는 영업직무와 관련된 업무를 하는 사람이라면, 자신의 태도는 회사의 얼굴이기 때문에 고객을 대하는 말과 태도는 중요하다. 단순히 고객뿐만 아니라, 회사 내에서도 상급자를 상대로 반.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 7.
[일본어] 비슷한 표현 [おかげで(덕분에)、せいで(때문에)] 공부하기 일본어 교재에서 접하는 일본어는, 한국어로 풀이하면 쉽게 자주 쓰이는 언어임에도 어렵게 느껴지는 경우가 많다. 오늘은 한국언어에서도 많이 사용하는 [덕분에]와 [때문에]의 차이를 공부해 보자. 한국어에서 [~덕분에] 라는 표현은, 한자어로 [德分]라는 뜻이다. 한국어 풀이는, 다른 사람이 베풀어준 은혜 또는 도움을 나타낸다. 예를 들어 [오늘은 너 덕분에 행복했어]라는 말은, 상대로 하여금 은혜나 도움을 받아 행복하다는 의미이다. 자연히 긍정적인 문장 표현에 사용되게 된다. [~때문에]라는 표현은, 어떤 원인이나 까닭에 의해서 일이 발생했을 때 사용한다. 부정적인 문장과 긍정적인 문자에 모두 사용할 수 있다. 하지만, 대부분 부정문에서 많이 사용된다. 예를 들어 [그 사람은 너 때문에 고생을 했다]라는 .. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 3.
「韓国文化」イベント：ハリボープレイグラウン 最近のニュースで3月1日から5月14日までグローバル製菓ブランドである「ハリボー」と共に韓国の地域である、驪州·坡州·始興プレミアムアウトレットで「ハリボープレイグラウンド」という展示会を行うというニュースを見た。 3月1日の祝日を迎え、驪州アウトレット展示会に参加した。 [ハリボープレイグラウンド] 位置：韓国の驪州·坡州·始興に位置している新世界プレミアムアウトレット＊新世界プレミアムアウトレットは韓国のショッピングセンターであり、新世界（신세계)と言う会社が運営している大手企業です。アウトレット住所営業時間 여주프리미엄아울렛 驪州プレミアムアウトレット 경기 여주시 명품로 360 京畿道驪州市名品路360 月·火·水·木(10:30~20:30) 金·土·日(10:30~21:00) 파주프리미엄아울렛 坡州プレミアムアウトレット 경기 파주시 탄현면 필승로 200.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 1.
[일본어] 일본어 존경어 / 겸양어 /정중어의 활용 방법 일본어 학습은 처음 시작은 쉬운 편이다. 일본어의 사용 문자인 히라가나와 가타카나를 외우면 대부분의 일본어 발음을 발화할 수 있기 때문이다. 또한, 한국어와 일본어의 문장의 어순은 [주어 + 목적어 + 동사]의 형태로 동일하기 때문에, 영어를 학습할 때처럼 많은 시간이 소요되지 않는다. 하지만, 한국어와 일본어가 닮아 있는 만큼, 일본어도 동사의 활용이 다양하기 때문에 일본에서 태어나 자연스럽게 일본어를 배운 사람이 아니라면 다양한 동사의 활용을 단지 이론만으로 습득하기에는 어려움이 있다. 실제로 사용해 보지 않고, 책에 나오는 개념만으로 일본어를 이해하기에는 무리가 있다. 일본어 학습 과정이 심화 될 수록, 일본어 동사의 활용은 어려워지고 많은 학습자들이 심화과정의 어려움을 견디지 못하고 학습을 그만둔.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 3. 1.
[일본어] 직장인 일본어 자기소개 및 고객응대/ 해외영업 해외영업팀에 입사해서 업무를 하면서 가장 겁이 났던 것은 고객을 직접 만나는 것이었다. 분명 대학교에서 전공했고, 기본적인 회화가 가능했지만, 회사가 취급하고 있는 제품에 대한 소개를 하는 것부터, 대학교에서 사용해 보지 않았던 단어들을 사용하는 것도 모두 낯설었기 때문에 고객을 응대하는 일은 긴장의 연속이었다. 고객사가 방문했을 때 단순히 회의실로 안내하여 다과를 준비해 줄 때도 내가 사용하는 일본어가 맞는지 계속 내 자신을 점검하기도 했었다. 처음 고객 응대를 할 때 자기 소개를 하게 된다. 보통, 상대 회사의 손님과 명함을 교환하게 되고, 본인이 담당하고 있는 직무에 대한 소개가 고객 응대의 기본 자기소개일 것이다. [예문] 1-1. 안녕하세요. 저는 해외영업팀의 ○○○라고 합니다. 이것은 제 명함.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 28.
[일본어번역] 너의 이름은 OST - Dream lantern (夢灯籠)가사 번역 일본어 공부를 할 때, 책을 보고 외우는것도 좋지만 애니메이션이나 드라마를 보면서 듣기 연습을 하는것을 좋아한다. 신카이 마코토가 각본을 쓰고 감독을 한 [너의 이름은] 이라는 애니메이션은 배경 음악이 좋아서 세번이나 보았다. 2016년 8월에 개봉한 영화이지만 7년이 지난 지금도 여전히 마음을 울리는 영화이다. [너의 이름은]의 대표곡인 전전세(前前前世)도 좋지만, 꿈의 등불이라는 뜻을 가지고 있는 [Dream lantern]도 좋아한다. 1. 영화 배경 음악 영화에서 나오는 모든 노래들은 RADWIMPS 라는 일본 밴드가 전곡을 담당하여 제작했다. RADWIMPS는 85년생인 노다 요지로가 보컬과 기타를 담당하고 있다. 그 외, 쿠와하라 아키라가 기타를 담당하고, 타케다 유스케가 베이스 기타를 담당,.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 27.
[일본어번역] 와누카 (Wanuka) - Tipsy 술에취해(寄り酔い) / 가사 번역 /와누카 프로필 요즘 언니가 좋아하는 노래 중에 일본 가수인 와누카의 Tipsy 라는 노래가 있다. 언니가 추천을 해서 한번 들어 봤는데, 반복되는 구절이 듣기가 좋았다. 와누카라는 가수는 처음들어본 가수 인데, SNS랑 유투브에서 꽤 유명한 가수인것 같다. 일본 노래중에도 한국 노래처럼 듣기 좋은 노래들이 많은것 같다. 1. 와누카 (Wanuka) 프로필 와누카는 2020년 부터 SNS를 통해 활동 하고 있는 가수이다. 얼굴은 아직 공개 되지 않았고, 성별 또한 남자인지 여자인지 확실하지 않다고 한다. Wanuka의 경우도 TikToK을 통해 주목 받았고, 2021년 5월 출시된 Yowane Haki 는TikTok을 중심으로 바이럴 히트를 쳤으며 누적 스트리밍 조회수는 1억 회를 넘어섰다. 생일 : 2000년 5월 2.. 공감수 0 댓글수 2 2023. 2. 26.
[일본어번역] Night Dancer - Imase 가사 번역 /Imase 프로필 최근에 인스타그램 릴스를 보다가 빠지게 된 일본 노래가 있다. 이마세(Imase)의 Night dancer이다. Tiktok 에 업로드한 영상이 조회수가 늘어나게 되면서, 인스타그램에서도 노래가 유행하게 된 것 같다. 노래가 일본 노래 같지 않고, 신이 나면서도, 안정감을 주는 노래다. 1. Imase Profile 정보 출생시 : 기후현 / 기후시나 오가키시 등의 도시가 아닌 농촌에 있고, 산과 녹지로 둘러싸인 지역에서 자랐다고 한다. 출생 : 2000년 11월 9일 (이마세의 SNS 아이디로 추정된 생일이다) 음악 : 탈출, 좋은하루되세요 등의 곡을 발표했다. IMASE는 2021년 12월 19일 버진 뮤직으로 데뷔를 했다. TikTok을 중심으로 인기를 얻으며, 데뷔곡 "좋은 하루 보내세요"는 5 .. 공감수 0 댓글수 2 2023. 2. 26.
[일본어] 일본어 동사의 활용 (부정형, 과거형, 명령형, 권유형, 연용형) 최근 일본어 전화 영어를 시작했다. 이번에는 내가 학생을 가르치게 되었다. 학생을 가르치면서 선생님의 중요성을 절실하게 깨달았다. 만약 내가 알고 있는 정보가 잘못되었다면, 나의 수업을 듣는 학생도 잘못된 정보를 습득할 수 있다는 생각에 내가 알고 있는 정보의 정확성을 높이기 위해 다방면으로 정보를 찾아보고 있다. 어제는 학생이랑 대화를 하다가, 일본의 동사를 활용하는 게 너무 어렵다는 말을 들었다. 나도 처음 일본어를 공부할 때 일동사를 활용하는 게 어려웠다. 한국말의 경우에도 동사를 다양하게 사용하게 되는데, 우리말은 어릴 때부터 자연스럽게 익히다 보니 변형에 대한 학습이 따로 필요 없었지만 일본어의 경우 변형되는 규칙을 알아야 올바르게 사용할 수 있었기 때문에, 한자 단어를 외우는 것보다 동사를 활.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 24.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.